Qué significan las siglas de los objetivos/What the lens initials mean

Una de las preguntas recurrentes en los foros de fotografía es qué significa una determinada sigla que aparece en un objetivo:

One repetitive question in photographic forums is one about what is the meaning of the initials of a lens:

Pues, como posible ayuda, he realizado esta tabla en la que se pueden ver qué significa la mayoría de las denominaciones en los principales fabricantes de objetivos y poder compararlas entre las diversas marcas.

Aspecto/Marca	Canon	Nikon	Sigma	Tamron	Tokina	Olympus	Sony	Pentax	Fuji	Panasonic	Samsung	Samyang	Leica	Minolta	Zeiss
Montura de sensor completo	EF	FX	DG	Di	FX		FE	DF-A, FA
Montura de sensor recortado APS	EF-S	DX	DC	Di-II	DX		DT, E	DA				CS		DT
Montura evil (sin espejo)	EF-M	1 Nikkor	DN	Di-III		M.				D, DG, G		MFT
Especial para réflex digitales					D							DSLR
Estabilizador de imagen	IS	VR, VR II	OS	VC			OSS		OIS	Mega OIS, Power OIS	OIS
Motor ultrarrápido	USM, STM	SWM	HSM	PZD, USD	VCM‑S	SWD	SSM	DC, SDM	LM	PZ	SSA			HS, SSM
Autofocus sin cambiar tamaño objetivo		IF, RF	IF, RF	IF	IF, IRF			IF				IF
Autofocus	AF	AF		AF										AF
Autofocus en objetivo		AF-I, AF-S					SAM
Control efecto desenfoque	SF	DC					STF							STF
Control motorizado del zoom						EZ	PZ
Diseño más ligero y reducido		PF				R	LE
Lentes de baja dispersión, recubrimientos especiales	UD, DO	ED, FL,  PF, ASP, NIC, SIC	APO, ASP	AD,Asph, LD, eBand, XR, UXR, ADH AD + AS, HID, LAH LD + ASL, XLD	AT-X, LD, MC, HLD, F&R, AS	ED	AD, APO, HS-APO	ED, HD, SP, SMC, AL		ASPH	ED	AS, ED, MC, NCS, UMC	APO, ASPH	APO	APO, T*, T*XP
Objetivo muy delgado	Pancake					Pancake		XS
Descentrable	TS-E	PC-E										T-S
Macro	Macro	Micro	Macro	Macro	Macro	Macro		Macro	Macro	Macro		Macro	Macro
Ojo de pez	Fisheye					Fisheye
Acabado premium o profesional	L	AW*	EX, Art	SP	Pro, SV	Pro, Top Pro	G	DA*, AW, DF-A*, Limited, WR	WR	X	S			G
Otros	MP-E	G, E, D, PD Zoom	Conv, DF	ZL	MF, FE, FC, One Touch FC		ZA	RE	APD, R, XC,  XF	HD	Power Zoom, NX-M	AE, Mirror, Preset, CINE, V-DSLR	M, R, S, T, Vario, Noctilux, Summilux, Summicron, Summarit, Elmarit, Elmar, Teyt	D	CP.2, CZ.2, ZF, ZF.2, ZK, ZS

También la tabla se puede ver como imagen:

O descargarla:
siglas_objetivos.pdf (567 descargas)

Then , I made this table so you can check what is the meaning of a certain initial of a lens and  compare between different brands.

Feature/Brand	Canon	Nikon	Sigma	Tamron	Tokina	Olympus	Sony	Pentax	Fuji	Panasonic	Samsung	Samyang	Leica	Minolta	Zeiss
Full frame	EF	FX	DG	Di	FX		FE	DF-A, FA
APS	EF-S	DX	DC	Di-II	DX		DT, E	DA				CS		DT
Evil	EF-M	1 Nikkor	DN	Di-III		M.				D, DG, G		MFT
Especially for DSLRs					D							DSLR
Image stabilization	IS	VR, VR II	OS	VC			OSS		OIS	Mega OIS, Power OIS	OIS
Ultrafast Motor	USM, STM	SWM	HSM	PZD, USD	VCM‑S	SWD	SSM	DC, SDM	LM	PZ	SSA			HS, SSM
Autofocus without changing lens size		IF, RF	IF, RF	IF	IF, IRF			IF				IF
Autofocus	AF	AF		AF										AF
Autofocus in the lens		AF-I, AF-S					SAM
Defocus Control	SF	DC					STF							STF
Motorized zoom control						EZ	PZ
Lighter and small design		PF				R	LE
Low dispersion lenses, special coatings	UD, DO	ED, FL,  PF, ASP, NIC, SIC	APO, ASP	AD,Asph, LD, eBand, XR, UXR, ADH AD + AS, HID, LAH LD + ASL, XLD	AT-X, LD, MC, HLD, F&R, AS	ED	AD, APO, HS-APO	ED, HD, SP, SMC, AL		ASPH	ED	AS, ED, MC, NCS, UMC	APO, ASPH	APO	APO, T*, T*XP
Very thin lense	Pancake					Pancake		XS
Tilt & Shift	TS-E	PC-E										T-S
Macro	Macro	Micro	Macro	Macro	Macro	Macro		Macro	Macro	Macro		Macro	Macro
Fisheye	Fisheye					Fisheye
Premium or professional finish	L	AW*	EX, Art	SP	Pro, SV	Pro, Top Pro	G	DA*, AW, DF-A*, Limited, WR	WR	X	S			G
Other features	MP-E	G, E, D, PD Zoom	Conv, DF	ZL	MF, FE, FC, One Touch FC		ZA	RE	APD, R, XC,  XF	HD	Power Zoom, NX-M	AE, Mirror, Preset, CINE, V-DSLR	M, R, S, T, Vario, Noctilux, Summilux, Summicron, Summarit, Elmarit, Elmar, Teyt	D	CP.2, CZ.2, ZF, ZF.2, ZK, ZS

You can see the table as an image, also:

Or download it:

lens_initials.pdf (493 descargas) Por supuesto, os agradecería que me indicaseis cualquier fallo u omisión en la tabla para poder ir completándola. También próximamente espero poder escribir alguna entrada detallando lo que es cada función. Un saludo.

Of course, I would appreciate if you send me any fault or omission on the table to correct it. Also coming soon, I hope to write some entry detailing the initials. Kind regards.

Si quieres estar informado sobre todo lo relacionado con la fotografía puedes seguirnos en nuestro twitter o facebook.

If you want to be informed about everything related to photography you can follow us by our twitter or facebook.